프랑스어 번역 필요하신가요?

프랑스어 번역 은 UN의 공식 언어 중 하나로 세계 57개국에서 약 3억 명이 공식어 또는 행정어로 사용되는 프랑스어를 번역하는 것 입니다.

UN 공용어이자 국제단체들의 공용어, 프랑스어

한국에서는 프랑스어 또는 불어라고 불리기도 합니다. 프랑스어는 프랑스를 비롯해 캐나다와 벨기에, 스위스 등에서 모국어로 사용합니다.

과거 프랑스 식민지였던 서부, 중앙아프리카를 비롯해 29개국에서 공용어로 프랑스어를 채택해 많은 국가에서 사용되고 있습니다.

현재 약 3억명 정도가 프랑스어를 사용하는 것으로 알려져 있습니다.

프랑스는 유럽 대륙 중심에 위치해 정치, 경제, 문화에 지대한 영향력과 역사를 가진 강대국입니다.

현재는 국제 공용어 자리는 영어에 내 주었지만 국제무대에서 외교관이나 국제법 변호사로 일하려면 프랑스어 구사능력이 아주 중요합니다.

교육, 행정, 외교, 문학 등 생각보다 훨씬 더 다양한 분야에서 존재감을 떨치고 있으며 특정 분야에서는 영어보다 널리쓰이기도 합니다.

프랑스어 번역의 특징

프랑스어는 사용하는 지역에 따라서 표준 프랑스어, 벨기에 프랑스어, 캐나다 프랑스어 등으로 나뉩니다.

벨기에 프랑스어의 경우 발음과 억양이 표준 프랑스어와 큰 차이는 없습니다.

하지만 사용하는 어휘에서 큰 차이를 엿볼 수 있습니다. 벨기에에서 사용되는 어휘는 본토에서 잘 쓰지 않는 고어식 표현이거나 네덜란드어, 독일어 등에서 차용된 특징을 보입니다.

유럽을 벗어나 캐나다 지역에서도 프랑스어가 광범위하게 사용되는데 특히 북미 프랑스어 사용자의 85% 이상이 퀘벡에 거주하며, 표준 프랑스어와 어휘, 발음상의 두드러진 차이가 나타납니다.

퀘벡 프랑스어의 경우 영어 차용어를 많이 사용한다는 점입니다. 영어 단어에 프랑스어 어미를 붙여 변형된 단어가 많습니다.

20년 프랑스어 번역 베테랑 전문 번역 노하우

1-StopKorea는 20년이라는 긴 시간동안 한국의 번역업계에서 다양한 프로젝트를 통해 쌓아올린 노하우를 가진 업체입니다.

해외 6개 지사를 두고, 프랑스어의 특성을 이해하며 원래의 의미에 최대한 부합할 수 있도록 정확한 어휘와 표현을 사용하여 고객 맞춤형 프랑스어 번역 서비스를 제공합니다.

한불번역 불한번역, 영불번역, 불영번역 등 다양한 프랑스어 번역 서비스 제공합니다.

글로벌 번역회사 원스탑코리아

http://1stopkorea.co.kr