러시아어 번역 필요하신가요?

러시아어 번역 은 독립국가연합(CIS) 및 UN 등의 국제기구에서 사용되며 전 세계 모국어 사용자 수가 8위로 약 1억 5,000명이 사용하는 언어인 러시아어를 번역하는 것 입니다.

자유롭고 풍부한 세계 8위의 언어, 러시아어

러시아어는 독립국가연합(CIS) 및 UN 등의 국제기구에서 강한 위상을 지닌 언어입니다. 과거 냉전 당시에는 영어만큼 큰 지위를 누렸던 국제어로 지구상의 약 20분의 1이 이 언어를 쓴다고 해도 무방합니다.

전 세계 모국어 사용자수가 약 1억 6,000명이 사용하며 이는 세계 8위에 해당합니다. 일반적으로 러시아어는 모스크바방언을 기초로 하는 표준어로 현재는 러시아를 비롯한 벨라루스, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 우크라이나 등 유럽의 여러 민족과 나라에서 사용하며, 여러 나라에서 제 1외국어로도 중요한 역할을 수행하고 있습니다.

문자는 키릴 문자를 사용하여 기록하고 총 33개의 알파벳(자음21개 모음10개, 음가를 가지지 않는 2개의 기호)으로 구성되어 있습니다.

러시아어 번역의 특징

러시아어는 동일한 단어로 구성된 문장이라고 할지라도 어순에 따라서 다양한 의미로 해석이 되는 독특하고 자유로운 언어입니다.

이는 화자 또는 필자의 의도에 따라 뜻이 달라지므로 원문의 의미에 집중하여 번역해야 하므로 번역가에게는 상당히 까다로운 언어이기도 합니다.

어순이 고정되어 있지 않고 자유롭기 때문에 다양하면서도 풍부한 표현이 가능하나 문장이 가진 의도를 파악하기 쉽지 않아 오류를 범하기도 합니다.

번역 시 번역가는 항상 오역을 경계해야 하며 숨어있는 의도를 찾아내어 번역 원문의 목적과 흐름에 맞는 번역을 제공해야 합니다.

20년 러시아어 번역 베테랑의 전문 번역 노하우

1-StopKorea는 20년이라는 긴 시간동안 한국의 번역업계에서 다양한 프로젝트를 통해 쌓아올린 노하우를 가진 업체입니다.

해외 6개 지사를 두고, 러시아어의 특성을 이해하며 원래의 의미에 최대한 부합할 수 있도록 정확한 어휘와 표현을 사용하여 고객 맞춤형 독일어 번역 서비스를 제공합니다.

한러번역, 러한번역, 영러번역, 러영번역 등 다양한 러시아어 번역 서비스 제공합니다.

글로벌 번역회사 원스탑코리아

http://1stopkorea.co.kr/