스페인어 번역 필요하세요?

스페인어 번역 은 유럽연합(EU)의 공용어 중 하나로, 스페인을 포함한 21개국에서 공용어로 사용되는 스페인어를 번역하는 것 입니다.

사용인구 세계2위, 잠재력을 인정받는 언어, 스페인어

스페인어는 에스파뇰로 불리우기도 하며 약 5억의 인구가 스페인 및 라틴 아메리카의 20여개국에서 스페인어를 사용합니다.

이는 중국어 다음으로 많은 숫자이며 전 세계의 모든 언어 중 가장 빠른 속도로 확산되고 있어 스페인어가 가지고 있는 잠재력에 많은 이들이 주목하고 있습니다.

지금 이 순간에도 스페인어를 사용하는 인구는 늘어나고 있을 것 입니다. 스페인어는 영어와 함께 미래에도 살아남을 확률이 높은 언어로 꼽히며 특히 미국의 대학생들이 선호하는 외국어로서 압도적인 우세를 보이고 있습니다.

경제적인 측면에서도 스페인어가 영어&중국어와 더불어 중요하게 인식되고 있습니다.

스페인어 번역의 특징

라틴어를 바탕으로 한 스페인어는 오랜 역사를 거치며 아랍어의 영향을 많이 받았습니다. 그래서 문법은 라틴어의 문법과 비슷하지만 단어는 아랍어에서 차용한 것이 많은 점이 특징입니다.

스페인은 역사적으로 볼때 여러 왕국이 합쳐지며 생겨난 나라로 지역적인 특성이 매우 강하고, 그만큼 다양한 방언이 존재합니다.

지역적인 특색이 강한만큼 원문이 사용되는 지역에 맞게 번역이 이루어져야 하며, 본문의 의도를 명확하게 이해하고 번역하는 것이 무엇보다 중요합니다.

스페인은 특히 IT, 금융업, 공업이 선진화된 나라로 해당 분야와 관련된 번역 의뢰 비율이 상당히 높은것이 특징입니다.

각각의 분야에 대한 전문 지식을 가지고 있거나 스페인 거주, 실무 경험이 있는 베테랑 번역가가 번역 프로젝트를 수행합니다.

20년 스페인어 번역 베테랑의 전문 번역 노하우

1-StopKorea는 20년이라는 긴 시간동안 한국의 번역업계에서 다양한 프로젝트를 통해 쌓아올린 노하우를 가진 업체입니다.

해외 6개 지사를 두고, 스페인어의 특성을 이해하며 원래의 의미에 최대한 부합할 수 있도록 정확한 어휘와 표현을 사용하여 고객 맞춤형 스페인어 번역 서비스를 제공합니다.

글로벌 번역회사 원스탑코리아

http://1stopkorea.co.kr/