임대차 계약서(Rental Contract, 賃貸契約書)는 임대인이 부동산이나 장비 등의 사용권을 임차인에게 부여하고 임차인이 그 대가를 지급하기로 약정하는 문서입니다.

건물, 아파트, 창고, 식당, 주차장, 시설, 지게차 등 임대 대상에 따라 다양한 형태의 계약서가 존재하며 각 계약 목적에 따라 요구되는 조항이 다릅니다.

포괄적인 임대차 계약서에는 일반적으로 다음과 같은 항목이 명시됩니다:

• 임대 자산의 상세 설명
• 임대 기간
• 임대료 및 보증금
• 임대료 조정 조건
• 용도 변경 금지 조항
• 책임 및 손해배상 조항
• 세금 부담 주체
• 계약 해지 조건
• 각 당사자의 의무
• 위약금
• 인적사항

또한, 임대 연장 계약서나 계약 해지 통보서 등 관련 문서들도 함께 번역되는 경우가 많습니다.

특히 국제 임대 계약의 경우, 해당 국가의 법적 요건과 문화적 차이를 이해하는 것이 중요하며 번역 오류로 인한 분쟁을 방지하기 위해서는 정확성이 매우 중요합니다.