보고서는 담당자가 상위 부서 또는 경영진에게 업무 현황이나 분석 결과를 전달하기 위한 공식 문서입니다.
일일·주간·월간·연간 보고서뿐 아니라 출장 보고서, 회의 보고서, 연수 보고서 등 기본 보고서 외에도 제안서·기획서·품의서·사고보고서·분석보고서 등 다양한 목적의 보고서가 존재합니다.

보고서는 업무 진행, 사업 평가, 의사결정의 근거가 되므로 번역 시 문서의 목적과 맥락을 정확히 이해하고 표현하는 것이 중요합니다. 감사보고서, 영업보고서, 마케팅보고서 등 분야별 전문성과 용어 이해가 요구되며, 각 유형에 적합한 전문 번역가가 배정되어야 합니다.