발표문은 공식 석상에서 특정 입장이나 주제를 전달하기 위해 작성되는 문서로 정확성, 간결성, 공적인 문체가 요구됩니다. 정부나 국제기구의 의장 성명, 공동발표문, 기업의 언론 발표문, 세미나용 발표문 등 다양한 형태가 있으며 문서의 성격과 청중의 기대에 맞춘 표현 선택이 중요합니다.

발표문 번역은 현지 상황에 대한 이해, 정치·사회적 맥락에 대한 감각, 표현의 정확성이 요구되는 작업으로 발표 목적에 적합한 전문 번역가가 필요합니다.