ABOUT 1STOP

세계무대에서 활약하는 1-STOPKOREA

회사소개

대한민국 1등 번역 회사를 넘어 글로벌 다국어 전문 기업으로!

1-STOPKOREA는 1995년 한국 서울에서 출판 및 영화를 번역하는 소규모 번역 업체로 시작한 1-STOPASIA의 한국지사입니다. 1-STOPASIA는 1998년 Yahoo.com에 최초의 한국번역사로 등재된 이후 꾸준히 해외 시장 개척에 많은 관심과 노력을 기울였습니다.
지난 2001년 한국에서 미국 로스앤젤레스로 본사를 이전하면서 본격적으로 글로벌 기업으로 첫 발을 내 딛게 되었습니다. 2003년 중국 심양에 중국지사, 2016년 불가리아 플로브디프에 불가리아 지사, 2017년 일본 도쿄에 일본 지사를 설립했습니다.
2017년 현재는 본사인 미국과 한국지사를 포함하여 전 세계 총 5개의 글로벌 오피스에서 180명 이상의 직원이 월 평균 1900개, 일평균 90개의 특허, 의료, 법률, IT 등 각 분야별 전문 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

1-STOPKOREA는 지금까지 약 650여 기업과 정부기관, 다국적 기관에 다국어 서비스를 제공해 왔습니다. 영어, 중국어 (번체, 간체, 대만어, 광동어), 일본어, 독일어, 프랑스어, 러시아어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어와 같은 언어는 전담직원이 24시간 직접 번역, 감수, DTP 작업을 통해 실시간으로 프로젝트를 수행하고 있습니다. 이 밖에도 아랍어, 체코어, 이태리어, 스페인어, 포르투갈어, 몽골어, 네팔어, 라오어, 캄보디아어, 말레이어, 네덜란드어, 핀란드어, 노르웨이어, 덴마크어와 같은 희귀 언어는 개별 문의를 통해 번역이 진행됩니다. 경우에 따라서 별도의 프로젝트 팀을 구성하거나 각국에 위치한 파트너사와의 협력을 통해 프로젝트가 진행되며 고객의 의뢰에 최적화된 맞춤형 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

1-STOPKOREA의 글로벌 원어민 번역가, 에디터, 교정자들은 다양한 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴을 적극 활용하고 있습니다.
CAT툴을 활용하게 되면 전문 용어의 일관성을 유지할 수 있고 TM(Trasnlation Memory)을 통해 번역 시간을 크게 단축시킵니다.
원스탑코리아는 3단계에 걸친 번역 프로세스(번역-에디팅-검수)를 거쳐 번역 품질을 보증합니다.
납품 이후, 지속적인 피드백을 제공하며 필요시 A/S를 통해 번역 품질에 책임집니다.
또한, DTP(Desktop Publishing) 서비스가 필요하신 경우에는 다양한 버전의 툴 (InDesign, QuarkXPress, Photoshop, illustrator)을 활용하여 상황에 맞는 최적화된 서비스를 제공하고 있습니다.

번역은 언어와 문화가 서로 매우 긴밀하게 연결되어 있기 때문에 정확한 번역과 통역을 위해서는 분야별 전문 지식과 사회적, 문화적 배경에 대한 충분한 이해가 필요합니다.
또한 사회적 규범이나 통념을 포괄적으로 수용해야 하며 텍스트 편집, 인쇄, 디자인도 현지화 할 경우 전략적인 계획이 있어야 합니다. 원스탑코리아는 이렇게 다양한 요구 사항들을 충분히 이해하고, 거시적인 번역과 지역화 프로세스를 총괄해줄 수 있는 글로벌 다국어 번역 회사입니다.

회사소개서 보기
180

EMPLOYEES WORLDWIDE

USA, CHINA, KOREA, BULGARIA, JAPAN

원스탑팀

Global Office Team – Korea · USA · China · Japan

profile_scott

Scott

Korea office · Vice President

profile_yoona

Yoona

Korea office · Team leader

profile_robin

Robin

Korea office · Team leader

profile_sara

Sara

Korea office · Editor

profile_jihye

Jihye

Korea office · Linguist

profile_peace

Peace

Korea office · Designer

profile_nate

Nate

Korea office · Developer

profile_soyong

Soyoung

Korea office · Resource manager

profile_nanhee

Nanhee

Korea office · Linguist

profile_julia

Julia

Korea office · Linguist

profile_jiji

Jiji

Korea office · Linguist

profile_tina

Tina

Korea office · Linguist

profile_jj

JJ

Korea office · Account Manager

profile_regina

Regina

Korea office · Account Manager

profile_songjiseon

Yvie

Korea office · Resource manager

profile_stacy.jpg

Stacy

Korea office · Linguist

Yuni_site

Yuni

USA office · Team leader

Pricilla_site

Pricilla

USA office · Team leader

Gina_site

Gina

USA office · Resource manager

Joan_site

Manager

USA office · Manager

Sandy_site

Sandy

USA office · Account Manager

Parker_site

Parker

USA office · Linguist

Heroe_site

Hiroe

USA office · Linguist

profile_empty

profile_eileen

Eileen

China office · Senior Linguist

profile_yoona

Chris

China office · Project Manager

profile_hazel

Hazel

China office · Translator

profile_sara

Joyce

China offic office · Director

profile_hirono

Hirono

Japan office · Linguist

profile_yukiko

Yukiko

Japan office · Linguist

profile_nozomi

Nozomi

Japan office · Account Manager

profile_nitta

Yuri

Japan office · Marketer

180

EMPLOYEES WORLDWIDE

USA, Korea, China, Bulgaria, Japan 현지 사무실에 총 180명의 유능한 번역팀을 운용하고 있습니다. 의료, IT, 법률, 무역, 엔터테인먼트, 여행, 교육, 금융, 행정 등 전문 번역가들이 전세계에서 당신의 의뢰를 기다리고 있습니다.

5

OFFICES WORLDWIDE

1-STOPKOREA는 미국 1-STOPASIA를 본사로 두고 미국, 중국, 한국, 일본, 불가리아에 사업장을 두고 있으며 현지 번역가들이 내근하고 있으며, 유럽 현지 법인도 준비하며 글로벌 번역회사로 성장할 발판을 마련했습니다.

15

LANGUAGES

중국어, 일본어, 한국어, 베트남어, 타갈로그, 태국어, 말레이시아어, 인도네시아어, 버마어, 몽골어, 크메르어, 라오스어, 몽족어 등 아시아 언어와 독일어, 프랑스어, 프페인어, 포르투칼어 등 유럽권 언어 역량을 갖추고 있습니다.

사무실

서울, 대한민국

Address: 서울시 마포구 잔다리로 64 육의당빌딩 4층
Phone: 02-6206-0235
1stopkorea@naver.com

로스앤젤레스, 미국

Mailing Address:
46-E Peninsula Center Dr #362
Rolling Hills Estates, CA 90274

Physical Address:
23133 Hawthorne Blvd #101A,
Torrance, CA 90505
Phone: +1 213-480-0011
info@1stopasia.com

심양, 중국

Address: 35th Room, 26th Floor, Handan Cheng Building, 3 Changjiang South Street, Huanggu District, Shenyang, Liaoning, 110031 China
Phone: +86 24- 6264-0754
china@1stopasia.com

플로브디프, 불가리아

Address: №1 Knyaz Alexander I Str.
Postcode: 4000
Tel: +359 (0) 32 399 222
bulgaria@1stopasia.com